Outlook needs a filter by alias sent to. If someone sends you an email and I guess BCC's you, outlooks filters won't see a "to" in the filter and it won't allow the mail to be sent to a folder. But, if you look at the headers, you can see the destination address.