There is a hotfix available from Microsoft available that fixes the issue with Windows XP file share not being able to accesses a windows CE device.
To get hold of the hotfix you will need to phone the microsoft free support number. Request KB895900 to get the fix. The support number can be found on the Microsoft website.