Turns out that I still had an old copy of VB6 that I actually own (haven't seen it in years), so installed that it seems to be working fine with the typelib for the QTP Repository Utility.
I will be documenting heck out of this process once I get it written, though. No way I want to have to figure this out again.