I just happened to come across this article which is a series of posts about mapping in BizTalk.
http://www.bizbert.com/bizbert/2008/02/07/Understanding+The+BizTalk+Mapper+Part+1+Introduction.aspx
I havent read all of it, but the introduction looks good so im going to read on