Beim Debugging wird der Fehler:
"EXECUTE permission denied on object 'sp_sdidebug', database 'master', owner 'dbo'."
geworfen.
Komplette Fehlermeldung:
[System.Data.SqlClient.SqlException] =
{"EXECUTE permission denied on object 'sp_sdidebug', database 'master', owner 'dbo'."}
Ein Deaktivieren der Checkbox "Enable SQL Server debugging" brachte keine Besserung.
Eine dedizierte EXEC-Rechtevergabe für den Serviceuser BTServiceHost auf die Stored Procedure "sp_sdidebug" in der Datenbank "master" löste das Problem.
Unklar bleibt warum der o.g. Standard-Tipp aus den einschlägigen Foren nicht geholfen hat.