Victor wrote an article about how you can integrate Guidance Automation Toolkit and DSL Tools. This article describes how you can fire different recipes in the context of DSL and also how you can use an UITypeEditor to browse model elements contained in others dsl model files.
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa905334.aspx